1
00:01:27,930 --> 00:01:29,490
Subtitrare de: BakaSan

2
00:01:30,260 --> 00:01:35,510
În primul rând, îngrozește copilul mijlociu pentru a-l trezi.

3
00:01:36,020 --> 00:01:37,170
Apoi jutsu-ul se va termina.

4
00:01:37,400 --> 00:01:38,560
Cum îl vom trezi?

5
00:01:38,590 --> 00:01:41,610
Doar dă o lovitură copilului acela.

6
00:01:44,290 --> 00:01:47,890
Dar, nu sunt bun la Henge.

7
00:01:47,980 --> 00:01:48,770
Ce?

8
00:01:48,770 --> 00:01:54,170
Deci, tu devii voința mea și faci pecetea de mână.

9
00:01:54,200 --> 00:01:56,410
Este o combinație Henge.

10
00:01:57,310 --> 00:01:59,780
Unul cu colți și unghii, ai înțeles?

11
00:01:59,800 --> 00:02:01,130
Să mergem!

12
00:02:01,390 --> 00:02:04,690
Henge!

13
00:02:15,890 --> 00:02:22,740
Depășirea limitei!
~ Lumină și umbră ~

14
00:02:26,330 --> 00:02:28,480
O vulpe?

15
00:02:31,830 --> 00:02:32,400
Aici!

16
00:02:57,450 --> 00:02:59,440
Ce fel de bătălie fac ei!

17
00:03:02,040 --> 00:03:04,310
Nici aici nu pot spune că sunt în siguranță.

18
00:03:05,270 --> 00:03:06,780
La dracu.

19
00:03:07,390 --> 00:03:09,310
Puterea lui devine din ce în ce mai puternică.

20
00:03:09,740 --> 00:03:12,970
Oyabin! Trebuie să-l trezim curând!

21
00:03:19,210 --> 00:03:20,500
Știu că!

22
00:03:21,110 --> 00:03:23,460
Să facem asta!

23
00:03:27,890 --> 00:03:28,950
Muri!

24
00:03:32,170 --> 00:03:33,520
Aici vin!

25
00:03:45,020 --> 00:03:47,220
Bine! Acum!

26
00:03:53,860 --> 00:03:55,300
Trezește-te dracului!

27
00:04:00,570 --> 00:04:02,130
Bastard!

28
00:04:02,160 --> 00:04:06,720
Bun. Nu a trecut mult timp
puștiul mijlociu s-a culcat.

29
00:04:06,750 --> 00:04:10,030
În starea lui actuală, acea lovitură este suficientă.

30
00:04:12,250 --> 00:04:18,250
Doamne la naiba! Tocmai am iesit!

31
00:04:20,250 --> 00:04:22,020
Jutsu-ul lui a fost dezlegat?

32
00:04:27,320 --> 00:04:31,030
Sunt încă împins și după
eliberând Tanuki Neiri. (Somn fals)

33
00:04:41,000 --> 00:04:43,730
Mi-a eliberat Jutsu-ul?

34
00:04:46,880 --> 00:04:47,940
Sabaku Kyu (Sicriul de nisip)

35
00:04:48,550 --> 00:04:49,190
tata!

36
00:04:49,650 --> 00:04:50,600
Da!

37
00:04:51,830 --> 00:04:53,860
Aceasta este limba lui Oyabin!

38
00:04:53,890 --> 00:04:55,930
Nu te băga cu mine!

39
00:05:09,310 --> 00:05:12,080
Câtă putere are tipul ăsta?

40
00:05:12,120 --> 00:05:18,110
Asta nu e bine. Și eu și Naruto avem
ne-am folosit deja chakra complet.

41
00:05:21,750 --> 00:05:23,690
Vei fi ucis de mine.

42
00:05:23,730 --> 00:05:26,180
Existența mea nu va fi ștearsă!

43
00:05:30,930 --> 00:05:32,340
Konoha Senpu!

44
00:05:43,850 --> 00:05:49,490
Nu numai Sunetul, ci și mulți Jounin
din Nisip a venit... Cine și-ar imagina asta?

45
00:05:49,520 --> 00:05:51,760
Ei bine, logic, asta nu este ieșit din comun...

46
00:05:51,800 --> 00:05:53,830
Acesta este un război.

47
00:05:58,150 --> 00:05:59,250
Aceasta este lungă.

48
00:05:59,280 --> 00:06:04,000
Este foarte rar ca un shinobi să se lupte în continuare
împotriva unui shinobi pentru această perioadă prelungită.

49
00:06:04,030 --> 00:06:06,780
Ce naiba se întâmplă înăuntru?

50
00:06:20,570 --> 00:06:22,470
Brațele mele sunt încă ținute.

51
00:06:22,510 --> 00:06:24,160
Nu pot face nici un Jutsu.

52
00:06:25,360 --> 00:06:28,840
Nu mă lași deja să plec?

53
00:06:38,280 --> 00:06:44,130
Nu voi lăsa acest sat să se implice
mai în ambiția ta sălbatică.

54
00:06:44,750 --> 00:06:46,950
Ambiția mea nu se va opri.

55
00:06:46,990 --> 00:06:49,570
Și vei muri aici.

56
00:06:49,610 --> 00:06:59,800
Încă mai spui că, chiar și în vârstă, ai putere
pentru a salva acest sat ca Al Treilea Hokage?

57
00:07:01,030 --> 00:07:05,400
Înțelegi situația actuală?

58
00:07:11,380 --> 00:07:19,560
Nu numai propriii mei subordonați, ci și cei de la
Nisipul Ascuns vin în acest sat.

59
00:07:28,940 --> 00:07:35,890
Tu și Shinobi din Konoha veți fi cu toții
mor, inclusiv femeile și copiii.

60
00:07:35,920 --> 00:07:39,480
Konoha Kuzushi (Konoha Crash) reușește aici!

61
00:07:52,910 --> 00:07:54,550
Interiorul este gol.

62
00:07:54,580 --> 00:07:55,630
Nimeni nu e acolo.

63
00:07:55,670 --> 00:07:57,510
Ciudat...

64
00:07:57,850 --> 00:07:58,250
Da.

65
00:07:58,710 --> 00:08:04,700
Am ajuns în centrul satului Konoha
dar de ce nu am avut multă rezistență?

66
00:08:04,730 --> 00:08:05,900
Pentru ca...

67
00:08:06,370 --> 00:08:12,310
De asemenea, de ce nu am văzut nici măcar o femeie sau un copil.

68
00:08:31,250 --> 00:08:33,680
Ce sa întâmplat, Konohamaru Chan?

69
00:08:33,750 --> 00:08:36,990
Trebuie să folosesc toaleta.

70
00:08:37,020 --> 00:08:39,200
Şi eu.

71
00:08:39,230 --> 00:08:41,190
Şi eu.

72
00:08:51,280 --> 00:08:56,130
Este o situație de urgență acum! Va fi
probleme serioase dacă suntem găsiți de inamici!

73
00:08:56,160 --> 00:08:58,750
Intoarce-te in camera si taci!

74
00:08:58,790 --> 00:09:03,300
Nu e asta... trebuie să fac pipi.

75
00:09:03,650 --> 00:09:04,660
Ține-l!

76
00:09:06,160 --> 00:09:08,120
Nu cred că mai pot rezista.

77
00:09:10,660 --> 00:09:14,450
Bine, atunci... O să merg cu tine.

78
00:09:14,480 --> 00:09:18,420
O să curgă! scurgere! scurgere!

79
00:10:01,150 --> 00:10:02,160
Asta este...

80
00:10:03,250 --> 00:10:04,530
În sfârșit, nu?

81
00:10:14,550 --> 00:10:19,730
cu siguranta te voi razbuna...

82
00:10:19,800 --> 00:10:22,500
Gekkou Hayate.

83
00:10:26,050 --> 00:10:27,650
Acesta este semnul. Să mergem.

84
00:10:27,880 --> 00:10:28,410
Da.

85
00:10:39,240 --> 00:10:43,110
Nu înțelegi, Orochimaru.

86
00:10:45,870 --> 00:10:49,940
Nu subestimați Shinobii din acest sat!

87
00:10:56,130 --> 00:10:57,190
esti bine?

88
00:10:58,810 --> 00:10:59,430
Da.

89
00:10:59,460 --> 00:11:01,580
Sunt ultimii?

90
00:11:01,610 --> 00:11:03,830
Da. Evacuarea este completă.

91
00:11:05,020 --> 00:11:07,710
Ce vrei să spui?

92
00:11:07,770 --> 00:11:12,840
Satul Konoha are un plan în caz că
primim un atac surpriză de la un inamic.

93
00:11:12,880 --> 00:11:16,840
Prima etapă este eliminarea unităților de atac surpriză.

94
00:11:16,870 --> 00:11:22,910
Dacă eliminarea nu a fost posibilă, atunci
treci imediat la a doua etapă.

95
00:11:23,540 --> 00:11:26,200
Cu alte cuvinte, evacuarea tuturor civililor.

96
00:11:26,230 --> 00:11:31,190
Evacuăm femeile și copiii la
zone de refugiu din jurul satului.

97
00:11:31,220 --> 00:11:34,570
Odată ce este finalizat, începem a treia etapă.

98
00:11:34,650 --> 00:11:36,590
A treia etapă?

99
00:11:36,670 --> 00:11:40,400
Să elimini inamicul cu tot ce are acest sat!

100
00:11:40,430 --> 00:11:42,160
Asta înseamnă...

101
00:11:42,200 --> 00:11:46,040
Contraatacuri încep acum!

102
00:11:57,770 --> 00:12:00,480
Nu te voi lăsa să faci nici un pas mai departe de aici!

103
00:12:19,120 --> 00:12:22,590
Trebuie să o salvezi pe Sakura cu tot ce ai.

104
00:12:22,630 --> 00:12:26,430
O voi proteja pe Sakura-chan orice ar fi!

105
00:12:35,100 --> 00:12:37,050
Vei fi ucis de mine.

106
00:12:37,270 --> 00:12:39,390
Existența mea nu va fi ștearsă.

107
00:12:39,800 --> 00:12:43,700
Sunt cu spatele la perete. am
pentru a opri acest monstru Tanuki în curând.

108
00:12:46,260 --> 00:12:47,120
Vă rog.

109
00:12:49,680 --> 00:12:51,470
Doar un pic e bine...

110
00:12:52,270 --> 00:12:53,170
pentru mine.

111
00:13:05,160 --> 00:13:06,010
Dă-mi chakra ta!

112
00:13:32,500 --> 00:13:34,770
ce faci? Inamicul este o singură persoană!

113
00:13:46,680 --> 00:13:50,910
Hyuga este cel mai puternic din Konoha. Ține minte asta!

114
00:13:53,510 --> 00:13:55,560
Corpul meu nu poate...

115
00:13:56,900 --> 00:13:58,840
mutati!

116
00:14:00,030 --> 00:14:04,760
Este prima dată când experimentezi secretul
din Konoha, Kageshibari no Jutsu? (Leagă cu umbră)

117
00:14:04,800 --> 00:14:07,370
Dacă este cazul, ia-l și pe acesta.

118
00:14:08,400 --> 00:14:12,470
Secretul lui Konoha, Kage Kubi Shibari
nu Jutsu. (Legați gâtul cu umbră)

119
00:14:17,000 --> 00:14:19,060
Baika no Jutsu (dimensiuni multiple)

120
00:14:26,090 --> 00:14:28,180
Shin Ran Shin no Jutsu (Spirit și Body Switch)

121
00:14:33,320 --> 00:14:33,910
Ce?

122
00:14:34,460 --> 00:14:36,150
Corpul meu se mișcă împotriva voinței mele!

123
00:14:36,710 --> 00:14:39,150
Opreste-te! Opreste-te!

124
00:14:46,280 --> 00:14:48,410
Asta îmi amintește de vremurile vechi.

125
00:14:48,500 --> 00:14:49,670
Da.

126
00:14:50,160 --> 00:14:53,560
Este reunirea trio-ului Ino-Shika-Cho

127
00:14:58,850 --> 00:15:00,300
Kuromaru, ești gata?!

128
00:15:00,330 --> 00:15:01,300
Da!

129
00:15:02,890 --> 00:15:08,630
Shinobii din Konoha vor lupta, riscând
viețile lor, pentru a proteja acest sat.

130
00:15:10,420 --> 00:15:17,950
Adevărata putere în această lume nu este prin arhivarea tuturor Ninjutsu-ului.

131
00:15:20,600 --> 00:15:22,620
Otrava din corpul meu este...

132
00:15:22,660 --> 00:15:26,570
Nu te mișca, Shino. Mi-am pus insectele în tine.

133
00:15:26,610 --> 00:15:28,750
Îți elimină otrava din corpul tău.

134
00:15:29,340 --> 00:15:30,350
tata...

135
00:15:32,420 --> 00:15:36,060
Cred că te-am învățat odată că...

136
00:15:36,100 --> 00:15:43,280
... când îți protejezi oamenii prețioși,
va apărea adevărata putere a lui Shinobi.

137
00:15:45,940 --> 00:15:48,630
Voi proteja pe toți!

138
00:15:53,710 --> 00:15:55,920
Gata? Prostul Tanuki!

139
00:15:55,950 --> 00:15:57,420
Muri!

140
00:16:03,410 --> 00:16:07,400
Doamne la naiba!

141
00:16:35,820 --> 00:16:37,750
A câștigat?

142
00:16:37,780 --> 00:16:39,870
Doar o lovitură de cap...

143
00:16:40,280 --> 00:16:42,840
Deși stilul lui de luptă nu este deloc inteligent,

144
00:16:43,260 --> 00:16:46,930
Sunt surprins că a tras mai mult
chakra atunci când este la limită.

145
00:16:46,970 --> 00:16:55,050
Nu am văzut niciodată un ninja atât de stângaci, dar el este
primul copil de mult timp care a fost în afara acestei lumi.

146
00:16:55,080 --> 00:17:02,900
Păcat că nu pot vedea asta
până la capăt, dar sunt și la limita mea.

147
00:17:02,940 --> 00:17:06,040
Gamakichi, mergem acasă acum.

148
00:17:06,070 --> 00:17:07,890
Bine, tată.

149
00:17:35,140 --> 00:17:38,910
Chiar și eu sunt gol acum.

150
00:17:41,140 --> 00:17:42,250
Și tu, nu?

151
00:17:43,210 --> 00:17:48,320
Să facem din asta sfârșitul pentru noi...

152
00:17:52,220 --> 00:18:01,730
Presupun că nu am suficientă putere
să-ți scoți tot sufletul afară...

153
00:18:02,580 --> 00:18:06,240
Dar ambiția ta se termină și aici.

154
00:18:06,280 --> 00:18:07,290
Nu încă!

155
00:18:07,320 --> 00:18:10,020
Ambiția mea nu se va opri încă!

156
00:18:10,060 --> 00:18:17,780
Îți voi da pedeapsa care ți se potrivește.
Ești dependent și extrem de mândru de Jutsu..

157
00:18:17,800 --> 00:18:21,640
...deci o să-ți iau tot Jutsu-ul cu mine.

158
00:18:21,670 --> 00:18:22,880
Ce ați spus?

159
00:18:32,370 --> 00:18:33,040
Tu nu spui...

160
00:18:33,080 --> 00:18:34,700
Opreste-te!

161
00:18:38,800 --> 00:18:40,150
Fuuin! (Sigiliu)

162
00:18:51,140 --> 00:18:53,010
Brațele mele!

163
00:18:55,320 --> 00:18:58,670
Nu îți vei mai putea folosi ambele brațe.

164
00:18:58,700 --> 00:19:03,410
Deoarece nu vă puteți folosi brațele, nu puteți forma sigilii de mână.

165
00:19:03,410 --> 00:19:07,050
Nu mai ai niciun ninjutsu.

166
00:19:08,730 --> 00:19:14,080
Konoha Kuzushi (Konoha Crash) eșuează aici.

167
00:19:14,120 --> 00:19:16,530
Tu, bătrâne!

168
00:19:16,560 --> 00:19:18,660
Dă-mi brațele înapoi!

169
00:19:19,710 --> 00:19:22,410
Ce prost din partea ta, Orochimaru.

170
00:19:22,640 --> 00:19:28,010
Regret că nu putem merge împreună, dar, subalternul meu prost...

171
00:19:29,800 --> 00:19:32,110
Ne vedem pe altă lume mai târziu.

172
00:19:32,140 --> 00:19:38,000
Cum îndrăznești... bătrâne pe moarte... Să-mi iau Jutsu-ul!

173
00:20:01,010 --> 00:20:04,580
Focul va fi aprins acolo unde frunzele dansează.

174
00:20:10,290 --> 00:20:13,250
Umbra focului va lumina satul și...

175
00:20:35,160 --> 00:20:38,050
... frunzele vor încolți din nou.

176
00:22:36,290 --> 00:22:37,400
Al treilea...

177
00:22:37,710 --> 00:22:40,120
Testamentul despre care vorbeai...

178
00:22:40,520 --> 00:22:43,370
...pare a fi transferat de...

179
00:22:43,400 --> 00:22:45,270
... micul Shinobi din Konoha.

180
00:22:46,220 --> 00:22:49,450
Episodul Nest
Al treilea, pentru totdeauna......!!